Back in time, in June precisely I was at the Dublin Airport to drive back a friend, no need to precise the name. This particular day was likely one of the most difficult since a long time. Seeing this little girl, fragile, defenseless going back alone without knowing that I had inside ..was the most difficult thing since a long time. I had to appear as a normal guy driving back a friend, the truth is that every single step toward the airport killed me a bit more..
I’ve been thinking lately to “translate” this with words. what I was feeling living this day from my eyes. An answer got back to me yesterday, a song from Jean Jacques Goldman..the words are matching exactly my feeling at the time, in this cold airport, seeing her walking forward to the security and living me for good after 10 days of paradise.
- - - -
Puisque l’ombre gagne, puisque il n’est pas de montagne,
Au-delà des vents, plus hautes que les marches de l’oubli,
Puisqu’il faut apprendre, à défaut de le comprendre,
A rêver mes désirs et vivre des “ainsi-soit-il”
Et puisque tu penses, comme une intime évidence que parfois même tout donner n’est pas forcement suffire
Puisque c’est ailleurs qu’ira mieux battre ton cœur, et puisque je t’aime trop pour te retenir,
Puisque tu pars,
Que les vents te mènent ou d’autres âmes plus belles sauront t’aimer mieux que moi puisque je ne peux t’aimer plus
Que la vie t’apprennes, mais que tu restes la même, si tu te trahissais je t’aurais tout à fait perdue
Garde cette chance, que je te donne en silence, cette force de penser que le plus beau reste a venir,
Et loin de nos villes, comme Octobre l’est d’Avril, sache qu’ici reste de toi, comme une empreinte indélébile
Sans drame, Cent larmes, pauvres et dérisoires armes, parce qu’il est des douleurs qui ne pleurent qu’a l’intérieur.
Puisque ta maison, aujourd’hui c’est l’horizon, dans ton exil essais d’apprendre à revenir, mais pas trop tard.
Dans ton histoire, garde en mémoire, mon au revoir, puisque tu pars.
- - - -
This one is for you V.
Nic
September 7th, 2008 | Irish Life